Posts

Showing posts from February, 2019

Anju sarangalum song translation

അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന് ‍ നിന് ‍ ചിരി സായകമാക്കി നിന് ‍ പുഞ്ചിരി സായകമാക്കി ഏഴു സ്വരങ്ങളും പോരാതെ ഗന്ധര് ‍ വ്വന് ‍ നിന് ‍ മൊഴി സാധകമാക്കി നിന് ‍ തേന് ‍ മൊഴി സാധകമാക്കി പത്തരമാറ്റും പോരാതെ കനകം നിന് ‍ കവിള് ‍ പ്പൂവിന് ‌ മോഹിച്ചു   ഏഴു നിറങ്ങളും പോരാതെ മഴവില്ല് നിന് ‍ കാന്തി നേടാന് ‍ ദാഹിച്ചു   നീലിമ തെല്ലും പോരാതെ വാനം നിന് ‍ മിഴിയിണയില് ‍ കുടിയിരുന്നു മധുവിനു മധുരം പോരാതെ പനിനീര് ‍ നിന് ‍ ചൊടിയ്ക്കിടയില് ‍ വിടര് ‍ ന്നു നിന്നു Five darts falling short for his devises Cupid drafted your smile to his armoury. Turned your smile into his arrow. The seven keys of the Octave failing to impress,  The muse made your voice his melody. Made your sweet speech his rendition. Unsatiated with its hallmark,  Gold coveted your cheek petals. Discontent with its seven shades The Rainbow quenched for your lustre. The blue infinity found wanting… The sky nestled in the pair of your eyes. Seeking the sweetness