Varuvanillarum song translation

Varuvan illarum engorunaalum ee vazhikkariyaam athennalum ennum

Priyamulloralaro varuvan undennu njaan Veruthe mohikkumallo

Ennum veruthe mohikkumallo

no one is ever gonna come this way, nevertheless,

someone dear will arrive, I long in vain

I keep hoping beyond reason

Palavattam pookkalam vazhithetti poyittangorunalum pookkamankombil

athinayi mathramay oruneram rithu maari madumaasam anayarundallo

For that alone doesn't the fertile month make an unscheduled visit

on the barren branch that has never bloomed

despite many a visit by the wayward spring?

Varuvan illarum ee vijanamam eevazhikariyaam athennalum ennum

padivaathilolam chennakalatha vazhiyake mizhipaaki nilkarundallo

There's no one to come this desolate way, nevertheless,

I wait at the entrance,  gaze fixed on the way

Varum ennu cholli pirinju poyillarum Ariyam athennalum ennum

Pathivaayi njaan ente padivathil enthino Pakuthiye chaararullallo

nobody had parted promising a return, nevertheless,

I always leave the doorway ajar 

Priyamulloralaro varuvan undennu njaan Veruthe mohikkumallo

Ninayatha nerathen padivaathilil oru Padavinyasam kettapole
Varavaayal orunaalum piryiathen madhumasam
Oru mathra konduvannallo Innoru mathra konduvannengo

Then Someone's footfalls seem to catch me off guard at the gateway 

The moment ushered by my spring season, 

Kothiyode odichennakalatha vazhiyilekkiru kannum neettunna neram
vazhi thetti vannaro pakuthikku vachente vazhiye thirichu pokunnu
ente vazhiye thirichu pokunnu ente vazhiye thirichu pokunnu

As I dash to stretch my view across the distance 

It's seen someone who strayed in by mistake, turns around and leaves....