ponveene ennullil song translation

പൊന് വീണേ എന്നുള്ളിന് മൗനം വാങ്ങൂ
ജന്മങ്ങള് പുല്കും നിന് നാദം നല്കൂ
ദൂതും പേറി നീങ്ങും മേഘം
മണ്ണിന്നേകും ഏതോ കാവ്യം
ഹംസങ്ങള് പാടുന്ന ഗീതം ഇനിയുമിനിയുമരുളീ

പൊന് വീണേ എന്നുള്ളിന് മൗനം വാങ്ങൂ
ജന്മങ്ങള് പുല്കും നിന് നാദം നല്കൂ

വെണ്മതികല ചൂടും വിണ്ണിന് ചാരുതയില്
പൂഞ്ചിറകുകള് നേടി വാനിന് അതിരുകള് തേടി
പറന്നേറുന്നൂ മനം മറന്നാടുന്നൂ
സ്വപ്നങ്ങള് നെയ്തും നവരത്നങ്ങള് പെയ്തും
സ്വപ്നങ്ങള് നെയ്തും നവരത്നങ്ങള് പെയ്തും
അറിയാതെ അറിയാതെ അമൃത സരസ്സിന് കരയില്

പൊന് വീണേ എന്നുള്ളിന് മൗനം വാങ്ങൂ
ജന്മങ്ങള് പുല്കും നിന് നാദം നല്കൂ

ചെന്തളിരുകളോലും കന്യാവാടികയില്
മാനിണകളെ നോക്കി കയ്യില് കറുകയുമായി
വരം നേടുന്നു സ്വയം വരം കൊള്ളുന്നൂ
ഹേമന്തം പോലെ നവവാസന്തം പോലെ
ഹേമന്തം പോലെ നവവാസന്തം പോലെ

ലയം പോലെ ദലം പോലെ അരിയ ഹരിത വിരിയില്

പൊന് വീണേ എന്നുള്ളിന് മൗനം വാങ്ങൂ
ജന്മങ്ങള് പുല്കും നിന് നാദം നല്കൂ
ദൂതും പേറി നീങ്ങും മേഘം
മണ്ണിന്നേകും ഏതോ കാവ്യം
ഹംസങ്ങള് പാടുന്ന ഗീതം ഇനിയുമിനിയുമരുളീ
ഉം... ഉം ഉം - ഉം... ഉം ഉം മൗനം വാങ്ങൂ

Golden flute, accept the silence in me
In return give your voice that's spanning lifetimes 
Cloud is a drifting messenger...
And pours down some poetry
And repeatedly recites the song of swans....
In sky's splendour, adorned with the crescent..
Gaining lovely wings, and scaling sky's limits
Soaring higher.. Playing mindlessly
Weaving dreams and harvesting pearls
On the the banks of the lake of nectar, unknowingly...

In the verdant garden where from red flowers bloom
Gracing the mating deer, grass in hand
Earning the boon, and choosing one's groom
Like the winter like the fresh spring...
Like a harmony, like a petal, in the beautiful green mountain...