Ente manveenayil koodanayanoru song translation

എന്റെ മൺ‌വീണയിൽ കൂടണയാനൊരു മൗനം പറന്നു പറന്നു വന്നു

A silence flew over to roost on my raw fiddle
പാടാൻ മറന്നൊരു പാട്ടിലെ തേൻ‌കണം പാറി പറന്നു വന്നു 

The sweet bit of a forgotten song too fluttered by

പൊൻ തൂവലെല്ലാം ഒതുക്കി ഒരു നൊമ്പരം നെഞ്ചിൽ പിടഞ്ഞു 

Holding down the golden feathers, an ache stirred in my chest

സ്നേഹം തഴുകി തഴുകി വിടർത്തിയ മോഹത്തിൻ പൂക്കളുലഞ്ഞു 

The flowers of hope that bloomed by the caress of love rustled

പൂവിൻ ചൊടിയിലും മൗനം
Silence on the lip of the flower

ഭൂമി ദേവി തൻ ആത്മാവിൽ മൗനം 

And in the soul of godess earth

വിണ്ണിന്റെ കണ്ണുനീർത്തുള്ളിയിലും

Silence in the tear drop of the sky

കൊച്ചു മൺ‌തരി ചുണ്ടിലും മൗനം 

And in the lip of the tiny grain of sand