Orey swarm orey niram song translation
ഒരേ സ്വരം ഒരേ നിറം
ഒരു ശൂന്യ സന്ധ്യാംബരം
The very same sound, the same hue
ഒരു മേഘവും വന്നൊരു നീർക്കണം പോലും
പെയ്യാത്തൊരേകാന്ത തീരം
A deserted shore where no cloud dislodges a single drop of rain
കടൽ പെറ്റ പൂന്തിര പൂവിതറുമ്പോഴും
ജീവനിൽ മൗനം കൂടു കൂട്ടി
Even as the fine wave born to the sea spread flowers
A silence nested in my life
ചക്രവാളങ്ങളിൽ ഒരു നിത്യ നൊമ്പരം
മാത്രം അലിയാതെ നിന്നൂ
And an eternal hurt stayed unhealed on the horizons
ഗ്രീഷ്മവസന്തങ്ങൾ വീണ മീട്ടുമ്പൊഴും
കതിരു കാണാക്കിളി തപസ്സിരുന്നു (2)
Even as the summer and spring played music, the bird who never saw the crop went into meditation
ഓർമ്മ തൻ ചില്ലയിൽ ഒരു ശ്യാമ പുഷ്പം
മാത്രം കൊഴിയാതെ നിന്നു
But a lone dark flower remained on the branch of remembrance
ഒരു ശൂന്യ സന്ധ്യാംബരം
The very same sound, the same hue
ഒരു മേഘവും വന്നൊരു നീർക്കണം പോലും
പെയ്യാത്തൊരേകാന്ത തീരം
A deserted shore where no cloud dislodges a single drop of rain
കടൽ പെറ്റ പൂന്തിര പൂവിതറുമ്പോഴും
ജീവനിൽ മൗനം കൂടു കൂട്ടി
Even as the fine wave born to the sea spread flowers
A silence nested in my life
ചക്രവാളങ്ങളിൽ ഒരു നിത്യ നൊമ്പരം
മാത്രം അലിയാതെ നിന്നൂ
And an eternal hurt stayed unhealed on the horizons
ഗ്രീഷ്മവസന്തങ്ങൾ വീണ മീട്ടുമ്പൊഴും
കതിരു കാണാക്കിളി തപസ്സിരുന്നു (2)
Even as the summer and spring played music, the bird who never saw the crop went into meditation
ഓർമ്മ തൻ ചില്ലയിൽ ഒരു ശ്യാമ പുഷ്പം
മാത്രം കൊഴിയാതെ നിന്നു
But a lone dark flower remained on the branch of remembrance
Comments
Post a Comment